1Chr1Cr 1. Chronik1 Cronache, Kapitelcapitolo Das erste Buch der ChronikPrimo Libro delle Cronache, Kapitelcapitolo 5

Traduzioni Confronta

Geschlechtsregister des Stammes Levi.

(Vergl. 2 Mos. 6, 16 ff. 4 Mos. 3, 17 ff.)

Asarja erzeugte Seraja, Seraja erzeugte Jozadak. 2Kön 25:18; Esra 7:1; Jer 52:24

1 Cronache 5:40 in diverse traduzioni

Tedesco

Luther [6:14] [5:40] Asarja zeugte Seraja. Seraja zeugte Jozadak.
ELO (1905) [6:14] und Asarja zeugte Seraja, und Seraja zeugte Jehozadak;
ELO (modernisiert) und Asarja zeugte Seraja, und Seraja zeugte Jehozadak;
NeÜ Asarja zeugte Seraja, und Seraja zeugte Jozadak.

Italiano

Diodati [6:14] ed Azaria generò Seraia, e Seraia generò Iosadac,

Inglese

KJV (66 books) [6:14] And Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak,
BSB [6:14] Azariah was the father of Seraiah, and Seraiah was the father of Jehozadak.
Brenton (1851) and Azarias begot Saraia, and Saraias begot Josadac.
Brenton (updated) and Azariah begot Seraiah, and Seraiah begot Jehozadak.
DRA [6:14] Azarias beget Saraias, and Saraias beget Josedec.
GNV [6:14] And Azariah begate Seraiah, and Seraiah begate Iehozadak,
JPS [6:14] and Azariah begot Seraiah, and Seraiah begot Jehozadak;
NASB [6:14] Azariah fathered Seraiah, and Seraiah fathered Jehozadak; NASB 2020
NIV (US) [6:14] Azariah the father of Seraiah, and Seraiah the father of Jozadak.
NMV [6:14] And ‘Azaryah [Yehovah has helped] begat (to be father of; be ancestor of) S’rayah [Yehovah is ruler], and S’rayah [Yehovah is ruler] begat (to be father of; be ancestor of) Jehozadak,
OJB And Azaryah fathered Serayah, and Serayah fathered Yehotzadak,
T4T [6:14] Azariah was the father of Seraiah. Seraiah was the father of Jehozadak.
WEB (US) [6:14] Azariah became the father of Seraiah. Seraiah became the father of Jehozadak.