PsSal PsalmenSalmi, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLibro dei Salmi, Psalmsalmo 56

Salmi 56:11 in diverse traduzioni

Tedesco

Luther [56:10] Ich will rühmen Gottes Wort; ich will rühmen des HERRN Wort.

ELO (1905) [56:10] In Gott werde ich rühmen das Wort, in Jehova werde ich rühmen das Wort.

ELO (modernisiert) In Gott werde ich rühmen das Wort, in dem HERRN werde ich rühmen das Wort.

NeÜ Auf Gott – ich lobe sein Wort –, auf Jahwe – ich lobe sein Wort –,

Italiano

Diodati [56:10] Con l'aiuto di Dio, io loderò la sua parola; Con l'aiuto del Signore, io loderò la sua parola.

Inglese

KJV (66 books) +3 [56:10] In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.

ASV [56:10] In God (I will praise his word), In Jehovah (I will praise his word),

BSB +3 [56:10] In God, whose word I praise, in the LORD, whose word I praise,

FBV [56:10] I thank God for his promises. I thank the Lord for his promises.

GNV [56:10] I will reioyce in God because of his worde: in the Lord wil I reioyce because of his worde.

JPS +6 [56:10] In God — I will praise His word — in the LORD — I will praise His word —

LSV [56:10] In God I praise the word, || In YHWH I praise the word.

NASB [56:10] In God, whose word I praise, In the Lord, whose word I praise, NASB 2020

NMV [56:10] In God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] will I praise [his] word: in the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] will I praise [his] word.

OJB In Elohim will I praise His Word; in Hashem will I praise His Word.

T4T [56:10] I praise/thank you that you do what you have promised; Yahweh, I will always praise you for that [DOU].

WEB (US) +1 [56:10] In God, I will praise his word. In Yahweh, I will praise his word.