PsSal PsalmenSalmi, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLibro dei Salmi, Psalmsalmo 96

Salmi 96:3 in diverse traduzioni

Tedesco

Luther Erzählet unter den Heiden seine Ehre, unter allen Völkern seine Wunder.

ELO (1905) Erzählet unter den Nationen seine Herrlichkeit, unter allen Völkern seine Wundertaten!

ELO (modernisiert) Erzählt unter den Nationen seine Herrlichkeit, unter allen Völkern seine Wundertaten!

NeÜ Erzählt unter den Völkern von seiner Herrlichkeit, von seinen Wundern allen Nationen!

Italiano

Diodati Raccontate fra le genti la sua gloria, E le sue maraviglie fra tutti i popoli.

Inglese

KJV (66 books) +3 Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.

ASV +1 Declare his glory among the nations, His marvellous works among all the peoples.

BSB +1 Declare His glory among the nations, His wonders among all peoples.

DRA [95:3] Declare his glory among the Gentiles: his wonders among all people.

FBV Declare his glorious acts among the nations, the amazing things he does among all peoples.

GNV Declare his glory among all nations, and his wonders among all people.

LSV Declare His glory among nations, || His wonders among all the peoples.

NASB Tell of His glory among the nations, His wonderful deeds among all the peoples. NASB 2020

NIV (US) Declare his glory among the nations, his marvelous deeds among all peoples.

NIV (UK) Declare his glory among the nations, his marvellous deeds among all peoples.

OJB Declare His kavod among the Goyim, His nifle'ot (marvelous deeds) among all peoples.

RV +5 Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples.

T4T Tell about his glory/greatness to all people-groups; tell all people-groups the marvelous things that he has done.

WEB (UK) +2 Declare his glory amongst the nations, his marvellous works amongst all the peoples.