ПсSal ПсалтырSalmi, псаломsalmo ПсалтырLibro dei Salmi, псаломsalmo 95

Traduzioni Confronta

абвяшчайце ў народах славу Ягоную, ва ўсіх плямёнах дзівосы Ягоныя;

Salmi 95:3 in diverse traduzioni

Bielorusso

Бокун [96:3] Абвяшчайце між народамі славу Ягоную, між усімі людзьмі — цуды Ягоныя.

Italiano

Diodati [96:3] Raccontate fra le genti la sua gloria, E le sue maraviglie fra tutti i popoli.

Inglese

KJV (66 books) [96:3] Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.
ASV [96:3] Declare his glory among the nations, His marvellous works among all the peoples.
BSB [96:3] Declare His glory among the nations, His wonders among all peoples.
Brenton (1851) Publish his glory among the Gentiles, his wonderful works among all people.
DRA Declare his glory among the Gentiles: his wonders among all people.
FBV [96:3] Declare his glorious acts among the nations, the amazing things he does among all peoples.
GNV [96:3] Declare his glory among all nations, and his wonders among all people.
LSV [96:3] Declare His glory among nations, || His wonders among all the peoples.
NASB [96:3] Tell of His glory among the nations, His wonderful deeds among all the peoples. NASB 2020
NIV (US) [96:3] Declare his glory among the nations, his marvelous deeds among all peoples.
NIV (UK) [96:3] Declare his glory among the nations, his marvellous deeds among all peoples.
OJB [96:3] Declare His kavod among the Goyim, His nifle'ot (marvelous deeds) among all peoples.
RV [96:3] Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples.
T4T [96:3] Tell about his glory/greatness to all people-groups; tell all people-groups the marvelous things that he has done.
WEB (UK) [96:3] Declare his glory amongst the nations, his marvellous works amongst all the peoples.