En otra ocasión, cuando Jesús estaba orando en privado solamente con sus discípulos, les preguntó: “Toda esta multitud de personas, ¿quién dicen que soy?”Mt. 16:13; Mr. 8:27
Copia
Luca 9:18 in diverse traduzioni
Spagnolo
RV1909Y aconteció que estando él solo orando, estaban con él los discípulos; y les preguntó diciendo: ¿Quién dicen las gentes que soy?
NBVUn día en que Jesús estaba orando a solas, sus discípulos lo acompañaban, y él les preguntó: ―¿Quién dice la gente que soy yo?
BESSucedió que Jesús estaba orando aparte, y sus discípulos estaban con él. Entonces les preguntó: ¿Quién dice la gente que soy yo?
PdDptUn día, después que Jesús hablaba a solas con Dios, los discípulos estaban con Él y les preguntó: Según la gente, ¿Quién soy Yo?
PDTUn día mientras Jesús estaba orando a solas, sus seguidores se acercaron y él les preguntó: —¿Quién dice la gente que soy yo?
Italiano
DiodatiOR avvenne che, essendo egli in orazione in disparte, i discepoli erano con lui. Ed egli li domandò, dicendo: Chi dicono le turbe che io sono?
On one occasion while Jesus was praying in solitude, the disciples were with Him nearby. He questioned them, saying, “Who do the crowds say that I am?”
One day as Jesus was praying in private and the disciples were with Him, He questioned them: “Who do the crowds say I am?”
DRAAnd it came to pass, as he was alone praying, his disciples also were with him: and he asked them, saying: Whom do the people say that I am?
EMTVAnd it came to pass, while He was alone praying, that His disciples joined Him, and He questioned them, saying, “Who do the crowds pronounce Me to be?”
FBVAt another time, when Jesus was praying in private with just his disciples with him, he asked them, “All these crowds of people—who do they say I am?”
GNVAnd it came to passe, as hee was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, Whom say the people that I am?
LSVAnd it came to pass, as He is praying alone, the disciples were with Him, and He questioned them, saying, “Who do the multitudes say I am?”
NASBAnd it happened that while He was praying alone, the disciples were with Him, and He questioned them, saying, “Who do the people say that I am?”NASB 2020
Once when Jesus was praying in private and his disciples were with him, he asked them, “Who do the crowds say I am?”
OJBAnd it came about while he was davening alone, with only his talmidim with him, he questioned them, saying, Whom do the multitudes declare me to be?
RVAnd it came to pass, as he was praying alone, the disciples were with him: and he asked them, saying, Who do the multitudes say that I am?
TCENTOnce when Jesus was praying in private and the disciples were with him, he asked them, “Who do the crowds say that I am?”
T4TOne day Jesus was praying in a place where only the disciples were with him. He asked them, “The crowds of people, who do they say that I really am?”
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?