Numeri 31 in diverse traduzioni
Савремени српски (ћирилица)
31:1
ССП
ГОСПОД рече Мојсију:
31:2
ССП
»Освети се Мидјанцима за Израелце. После тога ћеш умрети.«
31:3
ССП
Тада Мојсије рече народу: »Наоружајте људе за рат, па нека нападну Мидјанце и изврше ГОСПОДЊУ освету на њима.
31:4
ССП
Пошаљите у рат по хиљаду људи из сваког Израеловог племена.«
31:5
ССП
Тако је из Израелових братстава окупљено дванаест хиљада људи наоружаних за рат, по хиљаду из сваког племена.
31:6
ССП
Тада их Мојсије посла у рат, по хиљаду из сваког племена, са Пинхасом, сином свештеника Елеазара, који са собом понесе свете предмете и трубе за давање знакова.
31:7
ССП
Они поведоше рат против Мидјана, као што је ГОСПОД заповедио Мојсију, и побише све мушкарце.
31:8
ССП
Међу онима које су побили било је и пет мидјанских царева: Еви, Рекем, Цур, Хур и Рева. А погубише мачем и Валаама сина Веоровог.
31:9
ССП
Израелци заробише мидјанске жене и нејач и као плен узеше сву мидјанску крупну и ситну стоку и добра.
31:10
ССП
Спалише све градове у којима су Мидјанци живели и сва њихова насеља.
31:11
ССП
Узеше сав плен и све што су опљачкали, укључујући и људе и животиње,
31:12
ССП
па заробљенике, плен и опљачкано дотераше Мојсију и свештенику Елеазару и израелској заједници у свој табор на Моавским пољанама, крај реке Јордан, преко пута Јерихона.
31:13
ССП
Мојсије, свештеник Елеазар и сви поглавари заједнице изађоше им у сусрет ван табора.
31:14
ССП
Али Мојсије се разгневи на заповеднике војске – заповеднике над хиљадама и заповеднике над стотинама – који су се вратили из боја.
31:15
ССП
»Зар сте све жене оставили у животу?« рече им.
31:16
ССП
»А баш су оне по Валаамовом наговору навеле Израелце да буду неверни ГОСПОДУ у догађајима код Пеора, па је помор дошао на ГОСПОДЊУ заједницу.
31:17
ССП
Зато сада побијте све дечаке и убијте сваку жену која није девица,
31:18
ССП
а сваку девојку која је девица оставите за себе.
31:19
ССП
Нека сваки од вас који је неког убио или је дотакао убијеног остане седам дана ван табора. Трећег и седмог дана очистите и себе и своје заробљенике.
31:20
ССП
Очистите сву одећу и све што је начињено од коже, кострети или дрвета.«
31:21
ССП
Тада свештеник Елеазар рече војницима који су били у боју: »Ово је одредба закона коју је ГОСПОД дао Мојсију:
31:22
ССП
Злато, сребро, бронза, гвожђе, калај, олово,
31:23
ССП
и све друго што може да издржи ватру, нека се провуче кроз ватру, и биће чисто. Али нека се очисти и водом очишћења. И све што не може да издржи ватру, нека се провуче кроз ту воду.
31:24
ССП
Седмог дана оперите своју одећу, и бићете чисти. Тада можете да уђете у табор.«
31:25
ССП
ГОСПОД рече Мојсију:
31:26
ССП
»Ти и свештеник Елеазар и главе породица заједнице пребројте сав плен, укључујући људе и животиње.
31:27
ССП
Поделите плен између војника који су ишли у бој – који су се борили у рату – и остатка заједнице.
31:28
ССП
Од онога што припадне војницима који су се борили у рату, одвој као данак ГОСПОДУ једно од сваких пет стотина, било људи, било говеда, магараца и ситне стоке.
31:29
ССП
Овај данак узми од њихове половине и дај га свештенику Елеазару као прилог ГОСПОДУ.
31:30
ССП
Од половине која припадне Израелцима узми једно од сваких педесет, било људи, било говеда, магараца, ситне стоке и других животиња, па дај Левитима, који обављају дужности везане за ГОСПОДЊЕ боравиште.«
31:31
ССП
И Мојсије и свештеник Елеазар учинише као што је ГОСПОД заповедио Мојсију.
31:32
ССП
Ово је плен који је преостао од свега што су војници опљачкали: 675.000 грла ситне стоке,
31:33
ССП
72.000 говеда,
31:34
ССП
61.000 магараца
31:35
ССП
и 32.000 девица.
31:36
ССП
Половина која је припала онима који су се борили у рату износила је: 337.500 грла ситне стоке,
31:37
ССП
од којих је данак ГОСПОДУ био 675;
31:38
ССП
36.000 говеда, од којих је данак ГОСПОДУ био 72;
31:39
ССП
30.500 магараца, од којих је данак ГОСПОДУ био 61;
31:40
ССП
и 16.000 људи, од којих је данак ГОСПОДУ био 32.
31:41
ССП
Мојсије даде данак свештенику Елеазару као прилог ГОСПОДУ, као што му је ГОСПОД заповедио.
31:42
ССП
Половина која је припала Израелцима, а коју је Мојсије одвојио од оне која је припала ратницима,
31:43
ССП
дакле половина која је припала заједници, износила је 337.500 грла ситне стоке,
31:44
ССП
36.000 говеда,
31:45
ССП
30.500 магараца
31:46
ССП
и 16.000 људи.
31:47
ССП
Од половине која је припала Израелцима Мојсије узе једнога од сваких педесет људи и животиња, као што му је ГОСПОД заповедио, и даде Левитима, који су обављали дужности везане за ГОСПОДЊЕ боравиште.
31:48
ССП
Тада војсковође – заповедници над хиљадама и заповедници над стотинама – дођоше Мојсију
31:49
ССП
и рекоше му: »Ми, твоје слуге, извршили смо попис бораца под нашим заповедништвом, и ни један једини не недостаје.
31:50
ССП
Стога смо донели на дар ГОСПОДУ златне предмете до којих је сваки од нас дошао – гривне, наруквице, печатно прстење, минђуше и огрлице – да за себе извршимо обред помирења пред ГОСПОДОМ.«
31:51
ССП
Мојсије и свештеник Елеазар примише од њих све предмете израђене од злата.
31:52
ССП
Све злато које су заповедници над хиљадама и заповедници над стотинама донели као прилог ГОСПОДУ било је тешко 16.750 шекела.
31:53
ССП
А сваки војник је свој плен задржао за себе.
31:54
ССП
Мојсије и свештеник Елеазар примише злато од заповедникâ над хиљадама и заповедникâ над стотинама и унеше га у Шатор састанка као спомен на Израелце пред ГОСПОДОМ.