1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 16
„Tobě dám kanaánskou zem,
bude tvým dědičným údělem!“
여러 번역본으로 본 역대기상 16:18
체코어
BKR
Pravě: Tobě dám zemi Kananejskou za provazec vládařství vašeho,
한국어
KOERV
주께서 말씀하셨다. “내가 가나안 땅을 너희에게 주겠다. 그 땅은 너희가 물려받을 몫이 될 것이다.”
영어
KJV (66 books)
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;
Brenton (updated)
Saying, To thee will I give the land of Canaan, The line of your inheritance:
DRA
Saying: To thee will I give the land of Chanaan: the lot of your inheritance.
FBV
saying, “I will give the land of Canaan to you for you to possess.”
GNV
Saying, To thee will I giue the land of Canaan, the lot of your inheritance.
LSV
Saying, To you I give the land of Canaan, || The portion of yöur inheritance,
NMV
Saying, Unto youi will I give the land of Kena’an [Merchant], the lot of your inheritance;
OJB
Saying, Unto thee will I give Eretz Kena'an, the chevel (portion), the lot of your nachalah.
T4T
What he said was, “I will give the Canaan region to you, to belong to you and your descendants forever.”
WEB (US)
saying, “I will give you the land of Canaan, The lot of your inheritance,”