1Sa삼상 1. Samuelova사무엘기상, kapitola장 První kniha Samuelova사무엘기상, kapitola장 25

여러 번역본으로 본 사무엘기상 25:38

체코어

BKR A když pominulo takměř deset dní, porazil Hospodin Nábale, i umřel.

한국어

KOERV 열흘쯤 뒤에 주께서 나발을 치시니 그는 죽고 말았다.

영어

KJV (66 books) +3 And it came to pass about ten days after, that the LORD smote Nabal, that he died.

ASV And it came to pass about ten days after, that Jehovah smote Nabal, so that he died.

BSB +1 About ten days later, the LORD struck Nabal dead.

DRA And after ten days had passed, the Lord struck Nabal, and he died.

FBV About ten days later the Lord struck Nabal down and he died.

GNV And about ten dayes after, the Lord smote Nabal, that he dyed.

JPS And it came to pass about ten days after, that the LORD smote Nabal, so that he died.

LSV And it comes to pass [in] about ten days, that YHWH strikes Nabal and he dies,

NASB About ten days later, the Lord struck Nabal and he died. NASB 2020

NIV (US) +1 About ten days later, the Lord struck Nabal and he died.

NMV And it came to pass about ten days [after], that the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) struck Naval [fool], that he died.

OJB It came to pass about ten yamim later, Hashem struck Naval, that he died.

T4T About ten days later Yahweh struck him again and he died.

WEB (US) +1 About ten days later, Yahweh struck Nabal, so that he died.

WEB (UK) +5 About ten days later, the LORD struck Nabal, so that he died.