2Sa삼하 2. Samuelova사무엘기하, kapitola장 Druhá kniha Samuelova사무엘기하, kapitola장 16

여러 번역본으로 본 사무엘기하 16:14

체코어

BKR I přišel král a všecken lid, kterýž byl s ním, ustalý, a odpočinul tu.

한국어

KOERV 왕과 왕을 따르는 모든 사람이 지칠 대로 지쳐 목적지에 이르렀다. 왕은 그곳에서 쉬면서 기운을 되찾았다.

영어

KJV (66 books) +3 And the king, and all the people that were with him, came weary, and refreshed themselves there.

ASV +2 And the king, and all the people that were with him, came weary; and he refreshed himself there.

BSB +1 Finally, the king and all the people with him arrived, exhausted. And there he refreshed himself.

DRA And the king and all the people with him came weary, and refreshed themselves there.

FBV The king and everyone with him were tired out when they arrived at the Jordan. David rested there.

GNV Then came the King and all the people that were with him wearie, and refreshed them selues there.

LSV And the king comes in, and all the people who [are] with him, wearied, and they are refreshed there.

NASB And the king and all the people who were with him arrived exhausted, and he refreshed himself there. NASB 2020

NIV (US) +1 The king and all the people with him arrived at their destination exhausted. And there he refreshed himself.

OJB And HaMelech, and kol HaAm that were with him, arrived weary, and refreshed themselves there.

T4T When David and those who were with him arrived at the Jordan River, they were very tired. So they rested there.

WEB (US) +7 The king and all the people who were with him arrived weary; and he refreshed himself there.