2Sa 2. Samuelova, kapitola Druhá kniha Samuelova, kapitola 16
Utrmácený král i všichni, kdo byli s ním, nakonec dorazili na místo, kde si odpočinuli.
2 ซามูเอล 16:14 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
I přišel král a všecken lid, kterýž byl s ním, ustalý, a odpočinul tu.
ไทย
OTCV
ทั้งกษัตริย์และข้าราชการที่ตามมาต่างก็อ่อนระโหยเมื่อมาถึงที่หมาย และหยุดพักอยู่ที่นั่น
ขจง.
กษัตริย์และประชาชนทั้งหมดมาถึงแม่น้ำจอร์แดนด้วยความเหนื่อยล้า และพวกเขาก็ได้พักผ่อนกันที่นั่น
อังกฤษ
KJV (66 books)
And the king, and all the people that were with him, came weary, and refreshed themselves there.
ASV
And the king, and all the people that were with him, came weary; and he refreshed himself there.
BSB
Finally, the king and all the people with him arrived, exhausted. And there he refreshed himself.
DRA
And the king and all the people with him came weary, and refreshed themselves there.
FBV
The king and everyone with him were tired out when they arrived at the Jordan. David rested there.
GNV
Then came the King and all the people that were with him wearie, and refreshed them selues there.
LSV
And the king comes in, and all the people who [are] with him, wearied, and they are refreshed there.
NASB
And the king and all the people who were with him arrived exhausted, and he refreshed himself there. NASB 2020
NIV (US)
The king and all the people with him arrived at their destination exhausted. And there he refreshed himself.
OJB
And HaMelech, and kol HaAm that were with him, arrived weary, and refreshed themselves there.
T4T
When David and those who were with him arrived at the Jordan River, they were very tired. So they rested there.
WEB (US)
The king and all the people who were with him arrived weary; and he refreshed himself there.