Act Skutky, kapitola Skutky apoštolů, kapitola 21
Šla za ním totiž spousta lidí a křičeli: „Pryč s ním!“
여러 번역본으로 본 사도행전 21:36
체코어
BKR
Nebo šlo za ním množství lidu, křičíce: Zahlaď jej!
SNC [21:35–36]
Dav však táhl za nimi, dorážel a křičel: „Zabijte ho!“ Po schodišti do hradu museli vojáci vězně dokonce nést, aby na něho rozzuření lidé nemohli.
한국어
KOERV
모여든 사람들은 뒤따라오면서 “그 자를 없애 버려라!” 하고 외쳐댔다.
영어
KJV (66 books)
For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.
AFINT (Lit US)
for the crowd of the people was following them, crying out, “Away with him!”
ASV
- RV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
EMTV
For the multitude of the people was following, calling out, “Take him away!”
FBV
People in the crowd that was following were shouting, “Get rid of him!”
LSV
for the crowd of the people was following after, crying, “Away with him.”
OJB
For the crowd kept following and shouting, Away with him!
TCENT
For the mob of people was following behind, crying out, “Away with him.”
T4T
The crowd that followed kept shouting, “Kill him! Kill him!”