Deu신 Deuteronomium신명기, kapitola장 Pátá kniha Mojžíšova신명기, kapitola장 28

여러 번역본으로 본 신명기 28:16

체코어

BKR Zlořečený budeš v městě, zlořečený i na poli.

한국어

KOERV 너희는 성 안에서도 저주를 받고 성 밖 들에서도 저주를 받을 것이다.

영어

KJV (66 books) +5 Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.

BSB +3 You will be cursed in the city and cursed in the country.

DRA Cursed shalt thou be in the city, cursed in the field.

FBV You will be cursed when you're in the town; you will be cursed when you're in the countryside.

GNV Cursed shalt thou bee in the towne, and cursed also in the fielde.

LSV Cursed [are] you in the city, and cursed [are] you in the field.

NASB “Cursed will you be in the city, and cursed will you be in the country. NASB 2020

NMV Cursed [shall] youi [be] in the city, and cursed [shall] youi [be] in the field.

OJB Arur shalt thou be in the town, and Arur shalt thou be in the sadeh.

Onkelos (Etheridge) Accursed shalt thou be in the city, and accursed in the field;

T4T He will curse you when you are in the cities and he will curse you when you are working in the fields.

WEB (US) +7 You will be cursed in the city, and you will be cursed in the field.