DeuDt DeuteronomiumDeutéronome, kapitolachapitre Pátá kniha MojžíšovaLe cinquième livre de Moïse dit le Deutéronome, kapitolachapitre 28

Deutéronome 28:16 dans différentes traductions

Tchèque

BKR Zlořečený budeš v městě, zlořečený i na poli.

Français

Darby tu seras maudit dans la ville, et tu seras maudit dans les champs ;

Anglais

KJV (66 books) +5 Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.

BSB +3 You will be cursed in the city and cursed in the country.

DRA Cursed shalt thou be in the city, cursed in the field.

FBV You will be cursed when you're in the town; you will be cursed when you're in the countryside.

GNV Cursed shalt thou bee in the towne, and cursed also in the fielde.

LSV Cursed [are] you in the city, and cursed [are] you in the field.

NASB “Cursed will you be in the city, and cursed will you be in the country. NASB 2020

NMV Cursed [shall] youi [be] in the city, and cursed [shall] youi [be] in the field.

OJB Arur shalt thou be in the town, and Arur shalt thou be in the sadeh.

Onkelos (Etheridge) Accursed shalt thou be in the city, and accursed in the field;

T4T He will curse you when you are in the cities and he will curse you when you are working in the fields.

WEB (US) +7 You will be cursed in the city, and you will be cursed in the field.