Deu신 Deuteronomium신명기, kapitola장 Pátá kniha Mojžíšova신명기, kapitola장 29

여러 번역본으로 본 신명기 29:13

체코어

BKR [29:14] A ne s vámi samými činím smlouvu tuto a přísahu tuto,

한국어

KOERV [29:14] 주께서 맺으시는 이 계약과 맹세는 너희하고만 맺는 것이 아니다.

영어

KJV (66 books) +6 [29:14] Neither with you only do I make this covenant and this oath;

BSB +1 [29:14] I am making this covenant and this oath not only with you,

DRA [29:14] Neither with you only do I make this covenant, and confirm these oaths,

FBV [29:14] It's not only with you that the Lord is making this agreement and solemn promise,

GNV [29:14] Neither make I this couenant, and this othe with you onely,

LSV [29:14] And I am not making this covenant and this oath with yöu alone,

NASB [29:14] “Now it is not with you alone that I am making this covenant and this oath, NASB 2020

NIV (US) +1 [29:14] I am making this covenant, with its oath, not only with you

OJB Neither with you only do I cut this Brit and this alah (oath, imprecation);

Onkelos (Etheridge) And I ratify this covenant and oath not with you only,

T4T [29:14] This agreement is not only with you.

WEB (US) +7 [29:14] Neither do I make this covenant and this oath with you only,