DeuDt. DeuteronomiumDeuteronomio, kapitolacapítulo Pátá kniha MojžíšovaLibro del Deuteronomio, kapitolacapítulo 29

Deuteronomio 29:13 en diferentes traducciones

Checo

BKR [29:14] A ne s vámi samými činím smlouvu tuto a přísahu tuto,

Español

RV1909 [29:14] Y no con vosotros solos acuerdo yo este pacto y este juramento,

NBV [29:14] Este pacto no lo hace sólo con ustedes los que están aquí delante de él en este día,

BES [29:14] Y no solo con ustedes hace este pacto y este juramento;

PdDpt [29:14] No solo con ustedes hago este Pacto y este juramento.

PDT [29:14] No es solo con ustedes con quien el SEÑOR nuestro Dios está haciendo este pacto jurando bajo maldición,

Inglés

KJV (66 books) +6 [29:14] Neither with you only do I make this covenant and this oath;

BSB +1 [29:14] I am making this covenant and this oath not only with you,

DRA [29:14] Neither with you only do I make this covenant, and confirm these oaths,

FBV [29:14] It's not only with you that the Lord is making this agreement and solemn promise,

GNV [29:14] Neither make I this couenant, and this othe with you onely,

LSV [29:14] And I am not making this covenant and this oath with yöu alone,

NASB [29:14] “Now it is not with you alone that I am making this covenant and this oath, NASB 2020

NIV (US) +1 [29:14] I am making this covenant, with its oath, not only with you

OJB Neither with you only do I cut this Brit and this alah (oath, imprecation);

Onkelos (Etheridge) And I ratify this covenant and oath not with you only,

T4T [29:14] This agreement is not only with you.

WEB (US) +7 [29:14] Neither do I make this covenant and this oath with you only,