5. Мојсијева 29:13 - Bible 21 - Библија Онлајн

5. Мојсијева 29:13 у различитим преводима

BKR [29:14] A ne s vámi samými činím smlouvu tuto a přísahu tuto,

ДК (ћир.) [29:14] И не с вама самима чиним овај завет и ову клетву;

DK (lat.) [29:14] I ne s vama samima činim ovaj zavet i ovu kletvu;

НСП (ћир.) [29:14] Овај савез и ову заклетву не склапам само са вама,

NSP (lat.) [29:14] Ovaj savez i ovu zakletvu ne sklapam samo sa vama,

ССП (ћир.) [29:14] Али он не склапа овај савез уз заклетву само с вама

SSP (lat.) [29:14] Ali on ne sklapa ovaj savez uz zakletvu samo s vama

KJV (66 books) [29:14] Neither with you only do I make this covenant and this oath;

BSB [29:14] I am making this covenant and this oath not only with you,

DRA [29:14] Neither with you only do I make this covenant, and confirm these oaths,

FBV [29:14] It's not only with you that the Lord is making this agreement and solemn promise,

GNV [29:14] Neither make I this couenant, and this othe with you onely,

LSV [29:14] And I am not making this covenant and this oath with yöu alone,

NASB [29:14] “Now it is not with you alone that I am making this covenant and this oath, NASB 2020

NIV (US) [29:14] I am making this covenant, with its oath, not only with you

OJB Neither with you only do I cut this Brit and this alah (oath, imprecation);

Onkelos (Etheridge) And I ratify this covenant and oath not with you only,

T4T [29:14] This agreement is not only with you.

WEB (US) [29:14] Neither do I make this covenant and this oath with you only,