Exo출 Exodus출애굽기, kapitola장 Druhá kniha Mojžíšova출애굽기, kapitola장 33

여러 번역본으로 본 출애굽기 33:23

체코어

BKR Potom odejmu ruku svou, i uzříš hřbet můj, ale tvář má nebude spatřína.

한국어

KOERV 그러고 나서 내가 손을 치우면 네가 나의 등을 볼 수 있을 것이다. 그러나 내 얼굴은 볼 수 없을 것이다.”

영어

KJV (66 books) +2 And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen.

ASV +1 and I will take away my hand, and thou shalt see my back; but my face shall not be seen.

BSB +1 Then I will take My hand away, and you will see My back; but My face must not be seen.”

DRA And I will take away my hand, and thou shalt see my back parts: but my face thou canst not see.

FBV Then I'll take my hand away and you'll see my back; but you won't see my face.”

GNV After I will take away mine hande, and thou shalt see my backe parts: but my face shall not be seene.

LSV and I have turned aside My hands, and you have seen My back parts, and My face is not seen.”

NASB Then I will take My hand away and you shall see My back, but My face shall not be seen.” NASB 2020

NIV (US) +1 Then I will remove my hand and you will see my back; but my face must not be seen.”

NMV And I will take away my hand, and youi shall see my back parts: but my face shall not be seen.

OJB And I will take away Mine yad, and thou shalt see My back; but My face shall not be seen.

RV and I will take away mine hand, and thou shalt see my back: but my face shall not be seen.

Onkelos (Etheridge) And I will take away the Word (dibberath) of My Glory, and thou shalt see that which is after Me, but My Aspect shall not be seen.

T4T Then I will take my hand away, and you will see my back, but you will not see my face.”

WEB (US) +7 then I will take away my hand, and you will see my back; but my face shall not be seen.”