Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 33
Až potom dlaň odtáhnu, spatříš má záda; mou tvář však nikdo nespatří.“
Exodo 33:23 sa lain-laing mga hubad
Tseko
BKR
Potom odejmu ruku svou, i uzříš hřbet můj, ale tvář má nebude spatřína.
Cebuano
APD
Unya kuhaon ko ang akong kamot ug makita mo ang akong likod apan dili ang akong nawong.”
Iningles
KJV (66 books)
And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen.
DRA
And I will take away my hand, and thou shalt see my back parts: but my face thou canst not see.
FBV
Then I'll take my hand away and you'll see my back; but you won't see my face.”
GNV
After I will take away mine hande, and thou shalt see my backe parts: but my face shall not be seene.
LSV
and I have turned aside My hands, and you have seen My back parts, and My face is not seen.”
NASB
Then I will take My hand away and you shall see My back, but My face shall not be seen.” NASB 2020
NIV (US)
Then I will remove my hand and you will see my back; but my face must not be seen.”
NMV
And I will take away my hand, and youi shall see my back parts: but my face shall not be seen.
OJB
And I will take away Mine yad, and thou shalt see My back; but My face shall not be seen.
RV
and I will take away mine hand, and thou shalt see my back: but my face shall not be seen.
Onkelos (Etheridge)
And I will take away the Word (dibberath) of My Glory, and thou shalt see that which is after Me, but My Aspect shall not be seen.
T4T
Then I will take my hand away, and you will see my back, but you will not see my face.”
WEB (US)
then I will take away my hand, and you will see my back; but my face shall not be seen.”