Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 39
- přikrývku z červeně barvených beraních kůží,
- přikrývku z odolných usní,
- zastírající oponu,
여러 번역본으로 본 출애굽기 39:34
체코어
BKR
Přikrytí také z koží skopových na červeno barvených, a přikrytí z koží jezevčích i oponu zastření,
한국어
KOERV
무두질한 숫양가죽 덮개와 고운 가죽 덮개와 칸막이 휘장,
영어
KJV (66 books)
And the covering of rams’ skins dyed red, and the covering of badgers’ skins, and the vail of the covering,
ASV
and the covering of rams’ skins dyed red, and the covering of sealskins, and the veil of the screen;
BSB
the covering of ram skins dyed red, the covering of fine leather, and the veil of the covering;
DRA
The veil, the ark, the bars, the propitiatory,
FBV
the covering of tanned ram skins, the covering of fine leather, and the veil;
GNV
And the couering of rammes skinnes died red, and the couerings of badgers skinnes, and the couering vaile.
LSV
and the covering of rams’ skins, which are made red, and the covering of tachashim skins, and the veil of the covering;
NASB
and the covering of rams’ skins dyed red, and the covering of fine leather, and the covering curtain; NASB 2020
NIV (US)
the covering of ram skins dyed red and the covering of another durable leather and the shielding curtain;
NMV
And the covering of rams’ skins dyed red, and the covering of badgers’ skins, and the veil of the covering,
OJB
And the Mikhseh of red-dyed ram skins, and the Mikhseh of tachash skins, and the Parochet HaMasach,
Onkelos (Etheridge)
And the covering of rams’ skins reddened, and the covering of purple skins, and the veil for the hanging;
T4T
the coverings for the Sacred Tent that were made of tanned/dyed rams’ skins and goatskins, the curtains,
WEB (US)
the covering of rams’ skins dyed red, the covering of sea cow hides, the veil of the screen,