Exo출 Exodus출애굽기, kapitola장 Druhá kniha Mojžíšova출애굽기, kapitola장 7

여러 번역본으로 본 출애굽기 7:29

체코어

BKR [8:4] I na tebe a na lid tvůj, i na všecky služebníky tvé polezou žáby.

한국어

KOERV [8:4] 개구리들은 너와 네 백성과 네 모든 신하에게 뛰어 오를 것이다.’”

영어

KJV (66 books) +2 [8:4] And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants.

ASV +2 [8:4] and the frogs shall come up both upon thee, and upon thy people, and upon all thy servants.

BSB +3 [8:4] The frogs will come up on you and your people and all your officials.’”

DRA [8:4] And the frogs shall come in to thee and to thy people, and to all thy servants.

FBV [8:4] Frogs will jump all over you, your people, and all your officials.’”

GNV [8:4] Yea, the frogges shall climbe vp vpon thee, and on thy people, and vpon all thy seruants.

LSV [8:4] indeed, on you, and on your people, and on all your servants the frogs go up.”

NASB [8:4] So the frogs will come up on you, your people, and on all your servants.” ’ ” NASB 2020

NMV [8:4] And the frogs shall come up both on youi, and upon youi people, and upon all youi servants.

OJB And the tzefardaya shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy avadim.

Onkelos (Etheridge) And upon thee and upon thy people and upon all thy servants shall the frogs come up.

T4T [8:4] The frogs will jump up on you and your officials and all the rest of your people.’”

WEB (US) +7 [8:4] The frogs shall come up both on you, and on your people, and on all your servants.”’”