Exoอพย Exodusอพยพ, kapitolaบทที่ Druhá kniha Mojžíšovaอพยพ, kapitolaบทที่ 7

อพยพ 7:29 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR [8:4] I na tebe a na lid tvůj, i na všecky služebníky tvé polezou žáby.

ไทย

OTCV [8:4] ฝูง​กบ​นั้น​จะ​ขึ้น​มา​ที่​ตัว​เจ้า​และ​ราษฎร​กับ​ข้าราชการ​ของ​เจ้า’ ”

ขจง. [8:4] ฝูงกบ​จะ​ขึ้นมา​เกาะ​อยู่​ตามตัว​ของเจ้า ประชาชน​ของเจ้า​และ​พวกข้าราชการ​ของเจ้า’”

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 [8:4] And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants.

ASV +2 [8:4] and the frogs shall come up both upon thee, and upon thy people, and upon all thy servants.

BSB +3 [8:4] The frogs will come up on you and your people and all your officials.’”

DRA [8:4] And the frogs shall come in to thee and to thy people, and to all thy servants.

FBV [8:4] Frogs will jump all over you, your people, and all your officials.’”

GNV [8:4] Yea, the frogges shall climbe vp vpon thee, and on thy people, and vpon all thy seruants.

LSV [8:4] indeed, on you, and on your people, and on all your servants the frogs go up.”

NASB [8:4] So the frogs will come up on you, your people, and on all your servants.” ’ ” NASB 2020

NMV [8:4] And the frogs shall come up both on youi, and upon youi people, and upon all youi servants.

OJB And the tzefardaya shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy avadim.

Onkelos (Etheridge) And upon thee and upon thy people and upon all thy servants shall the frogs come up.

T4T [8:4] The frogs will jump up on you and your officials and all the rest of your people.’”

WEB (US) +7 [8:4] The frogs shall come up both on you, and on your people, and on all your servants.”’”