Gal갈 Galatským갈라디아서, kapitola장 List Galatským갈라디아서, kapitola장 5

여러 번역본으로 본 갈라디아서 5:19

체코어

BKR Zjevníť jsou pak skutkové těla, jenž jsou: Cizoložstvo, smilstvo, nečistota, chlipnost,

SNC Kdo se nechává vláčet svými přirozenými sklony, to se snadno pozná: najdete u něj necudnost, pohlavní nevázanost,

한국어

KOERV 우리의 이기적인 본성이 저지르는 짓들은 분명합니다. 성적 부도덕, 더러움, 방탕,

영어

KJV (66 books) +2 Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,

AFINT (Exp US) +1 Now the works of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, sensual indulgence,

AFINT (Lit US) +1 Now the works of the flesh are evident, which are: sexual immorality, impurity, sensuality,

ASV +1 Now the works of the flesh are manifest, which are these: fornication, uncleanness, lasciviousness,

BSB +2 The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, and debauchery;

DRA Now the works of the flesh are manifest, which are fornication, uncleanness, immodesty, luxury,

EMTV Now the works of the flesh are manifest, which are: adultery, sexual immorality, uncleanness, lewdness,

FBV It's clear what the sinful human nature produces: sexual immorality, indecency, sensuality,

GNV Moreouer the workes of the flesh are manifest, which are adulterie, fornication, vncleannes, wantonnes,

LSV And the works of the flesh are also evident, which are: adultery, whoredom, uncleanness, licentiousness,

MSB The acts of the flesh are obvious: adultery, sexual immorality, impurity, and debauchery;

NASB Now the deeds of the flesh are evident, which are: sexual immorality, impurity, indecent behavior, NASB 2020

NMV Now the works of the flesh are manifest, which are [these]; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness (being lustful, loose or lewd; promoting lustful desires in others),

OJB Now the ma'asei habasar are manifest, dehainu (being): zenut (fornication), tum'ah (impurity), zimmah (licentiousness),

TCENT Now the works of the flesh are obvious: adultery, fornication, impurity, sensuality,

T4T You already know how people think and act [PRS] because of their self-directed nature. These are some of the things that they do: People are sexually immoral. People commit unnatural sexual acts. People act indecently.

WEB (US) +7 Now the deeds of the flesh are obvious, which are: adultery, sexual immorality, uncleanness, lustfulness,