Gen창 Genesis창세기, kapitola장 První kniha Mojžíšova창세기, kapitola장 44

여러 번역본으로 본 창세기 44:19

체코어

BKR Pán můj ptal se služebníků svých, řka: Máte-li otce, neb bratra?

한국어

KOERV 어른께서 종들에게 ‘너희에게 아버지나 형제가 있느냐?’라고 물으셨습니다.

영어

KJV (66 books) +5 My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother?

BSB +3 My lord asked his servants, ‘Do you have a father or a brother?’

DRA My lord. Thou didst ask thy servants the first time: Have you a father or a brother?

FBV My lord, previously you asked us, ‘Do you have a father or a brother?’

GNV My Lord asked his seruants, saying, Haue ye a father, or a brother?

LSV My lord has asked his servants, saying, Do yöu have a father or brother?

NASB My lord asked his servants, saying, ‘Have you a father or a brother?’ NASB 2020

NMV My lord asked his servants, saying, Have youf a father, or a brother?

OJB Adoni asked his avadim, saying, Have ye an av, or an ach?

Onkelos (Etheridge) +8 My lord asked his servants, saying, Have you a father or a brother?

T4T You asked us, ‘Is your father still living, and do you have another brother?’