Hab합 Abakuk하박국서, kapitola장 Kniha proroka Abakuka하박국서, kapitola장 2

여러 번역본으로 본 하박국서 2:20

체코어

BKR Hospodin pak v chrámě svatosti své jest, umlkniž před oblíčejem jeho všecka země.

한국어

KOERV 그러나 주님께서는 당신의 거룩한 성전 안에 살아 계신다. 온 땅아 그분 앞에서 잠잠하여라.”

영어

KJV (66 books) +5 But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.

ASV But Jehovah is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.

BSB +7 But the LORD is in His holy temple; let all the earth be silent before Him.

FBV But the Lord is in his holy Temple; let all the earth be silent in his presence.

GNV But the Lord is in his holy Temple: let all the earth keepe silence before him.

LSV And YHWH [is] in His holy temple, || Be silent before Him, all the earth!”

NASB “But the Lord is in His holy temple. Let all the earth be silent before Him.” NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord is in his holy temple; let all the earth be silent before him.

NMV But the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) [is] in his holy temple: let all the earth keep silence before him.

OJB But Hashem is in His Heikhal Kodesh; let kol ha'aretz keep silence before Him.

T4T But Yahweh is in his holy temple; everyone on the earth should be silent in his presence.”

WEB (US) +1 But Yahweh is in his holy temple. Let all the earth be silent before him!”