Hab Abakuk, kapitola Kniha proroka Abakuka, kapitola 2
Hospodin je ale ve svém svatém chrámě –
ať před ním zmlkne celá zem!Psa 11:4
Abacuc 2:20 in diverse traduzioni
Ceco
BKR
Hospodin pak v chrámě svatosti své jest, umlkniž před oblíčejem jeho všecka země.
Italiano
Diodati
Ma il Signore è nel Tempio della sua santità; fa' silenzio per la sua presenza, o terra tutta.
Inglese
KJV (66 books)
But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.
ASV
But Jehovah is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.
BSB
But the LORD is in His holy temple; let all the earth be silent before Him.
FBV
But the Lord is in his holy Temple; let all the earth be silent in his presence.
GNV
But the Lord is in his holy Temple: let all the earth keepe silence before him.
LSV
And YHWH [is] in His holy temple, || Be silent before Him, all the earth!”
NMV
But the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) [is] in his holy temple: let all the earth keep silence before him.
OJB
But Hashem is in His Heikhal Kodesh; let kol ha'aretz keep silence before Him.
T4T
But Yahweh is in his holy temple; everyone on the earth should be silent in his presence.”
WEB (US)
But Yahweh is in his holy temple. Let all the earth be silent before him!”