Hos호 Hosea호세아서, chapter장 Book of Hosea호세아서, chapter장 7

여러 번역본으로 본 호세아서 7:15

영어

KJV (66 books) +2 Though I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.

ASV Though I have taught and strengthened their arms, yet do they devise mischief against me.

BSB +1 Although I trained and strengthened their arms, they plot evil against Me.

DRA And I have chastised them, and strengthened their arms: and they have imagined evil against me.

FBV I myself trained them and made them strong, but now they plot evil against me.

GNV Though I haue boud and strengthened their arme, yet doe they imagine mischiefe against me.

JPS Though I have trained and strengthened their arms, yet do they devise evil against Me.

LSV And I instructed—I strengthened their arms, || And concerning Me they think evil!

NASB Although I trained and strengthened their arms, Yet they devise evil against Me. NASB 2020

NIV (US) +1 I trained them and strengthened their arms, but they plot evil against me.

OJB Though I have trained and strengthened their zero'ot (arms), yet do they plot rah against Me.

RV Though I have taught and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.

T4T I trained/taught them and enabled them to become strong, but now they plan to do evil things to me.

WEB (US) +7 Though I have taught and strengthened their arms, yet they plot evil against me.

한국어

KOERV 내가 그들을 훈련시키고 팔의 힘을 키워 주었더니 그들은 나를 해치려는 음모나 꾸며왔다.