Jdg삿 Soudců사사기, kapitola장 Kniha Soudců사사기, kapitola장 13

여러 번역본으로 본 사사기 13:2

체코어

BKR Byl pak muž jeden z Zaraha, z čeledi Dan, jménem Manue, jehož manželka byla neplodná a nerodila.

한국어

KOERV 그때에 소라 성에 마노아라는 사람이 살고 있었는데 그는 단 가문 사람이었다. 그의 아내는 아기를 가질 수 없는 몸이어서 자식을 낳지 못하였다.

영어

KJV (66 books) +4 And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and bare not.

BSB +1 Now there was a man from Zorah named Manoah, from the clan of the Danites, whose wife was barren and had no children.

DRA Now there was a certain man of Saraa, and of the race of Dan, whose name was Manue, and his wife was barren.

FBV At that time there was a man named Manoah. He was from the tribe of Dan and lived in the town of Zorah. His wife couldn't conceive and had no children.

GNV Then there was a man in Zorah of the familie of the Danites, named Manoah, whose wife was baren, and bare not.

JPS And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and bore not.

LSV And there is a certain man of Zorah, of the family of the Danite, and his name [is] Manoah, his wife [is] barren, and has not borne;

NASB And there was a man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was infertile and had not given birth to any children. NASB 2020

NIV (US) +1 A certain man of Zorah, named Manoah, from the clan of the Danites, had a wife who was childless, unable to give birth.

NMV And there was a certain man of Tzor’ah [Hornet], of the family of the Dani (Dan) [Judge], whose name [was] Manoach [Rest]; and his wife [was] barren, and bore not.

OJB And there was a certain ish from Tzorah, of the mishpakhat HaDani, whose shem was Manoach; and his isha was barren and bore not.

T4T There was a man named Manoah from the descendants of Dan who lived in Zorah town. His wife was unable to become pregnant, so they had no children.

WEB (US) +7 There was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and childless.