Jer렘 Jeremiáš예레미야서, kapitola장 Kniha proroka Jeremiáše예레미야서, kapitola장 50

여러 번역본으로 본 예레미야서 50:36

체코어

BKR Meč na lháře, aby se zbláznili, meč na silné jeho, aby potříni byli.

한국어

KOERV 그 땅의 거짓 예언자들 위에 칼이 드리워졌으니 그들은 어리석은 자들이 되리라. 그 땅의 용사들 위에 칼이 드리워졌으니 그들이 두려움에 떨리라.

영어

KJV (66 books) +3 A sword is upon the liars; and they shall dote: a sword is upon her mighty men; and they shall be dismayed.

ASV +1 A sword is upon the boasters, and they shall become fools; a sword is upon her mighty men, and they shall be dismayed.

BSB +1 A sword is against her false prophets, and they will become fools. A sword is against her warriors, and they will be filled with terror.

DRA A sword upon her diviners, and they shall be foolish: a sword upon her valiant ones, and they shall be dismayed.

FBV A sword is raised to attack her false prophets, and they will become fools. A sword is raised to attack her soldiers, and they will be terrified.

GNV A sworde is vpon the soothsaiers, and they shall dote: a sword is vpon her strong men, and they shalbe afraide.

LSV A sword [is] on the princes, || And they have become foolish; A sword [is] on her mighty ones, || And they have been broken down;

NIV (US) +1 A sword against her false prophets! They will become fools. A sword against her warriors! They will be filled with terror.

OJB A cherev is upon the diviners; and they shall become fools; a cherev is upon her gibborim; and they shall be dismayed.

RV A sword is upon the boasters, and they shall dote: a sword is upon her mighty men, and they shall be dismayed.

T4T They will strike their false prophets with swords and they will become foolish. They will strike the strongest warriors of Babylonia, and they will all be terrified.

WEB (US) +7 A sword is on the boasters, and they will become fools. A sword is on her mighty men, and they will be dismayed.