JerJer. JeremiášJeremías, kapitolacapítulo Kniha proroka JeremiášeLibro del profeta Jeremías, kapitolacapítulo 50

Jeremías 50:36 en diferentes traducciones

Checo

BKR Meč na lháře, aby se zbláznili, meč na silné jeho, aby potříni byli.

Español

RV1909 Cuchillo sobre los adivinos, y se atontarán; cuchillo sobre sus valientes, y serán quebrantados.

NBV ¡Todos sus prudentes consejeros resultarán necios! ¡Habrá pánico entre todos sus más valientes guerreros!

BES Hay una espada contra los adivinos, y se volverán tontos; una espada contra sus hombres de guerra, y serán quebrantados.

PdDpt Una espada contra sus adivinos, para que ellos se vuelvan necios. Una espada contra sus valientes, y que sean quebrantados.

PDT Guerra a sus charlatanes, que enloquezcan. Guerra a sus soldados, que tiemblen de terror.

Inglés

KJV (66 books) +3 A sword is upon the liars; and they shall dote: a sword is upon her mighty men; and they shall be dismayed.

ASV +1 A sword is upon the boasters, and they shall become fools; a sword is upon her mighty men, and they shall be dismayed.

BSB +1 A sword is against her false prophets, and they will become fools. A sword is against her warriors, and they will be filled with terror.

DRA A sword upon her diviners, and they shall be foolish: a sword upon her valiant ones, and they shall be dismayed.

FBV A sword is raised to attack her false prophets, and they will become fools. A sword is raised to attack her soldiers, and they will be terrified.

GNV A sworde is vpon the soothsaiers, and they shall dote: a sword is vpon her strong men, and they shalbe afraide.

LSV A sword [is] on the princes, || And they have become foolish; A sword [is] on her mighty ones, || And they have been broken down;

NIV (US) +1 A sword against her false prophets! They will become fools. A sword against her warriors! They will be filled with terror.

OJB A cherev is upon the diviners; and they shall become fools; a cherev is upon her gibborim; and they shall be dismayed.

RV A sword is upon the boasters, and they shall dote: a sword is upon her mighty men, and they shall be dismayed.

T4T They will strike their false prophets with swords and they will become foolish. They will strike the strongest warriors of Babylonia, and they will all be terrified.

WEB (US) +7 A sword is on the boasters, and they will become fools. A sword is on her mighty men, and they will be dismayed.