Jhn요 Jan요한복음, kapitola장 Evangelium podle Jana요한복음, kapitola장 2

번역본 비교

Jeho matka pak řekla služebníkům: „Udělejte, cokoli vám řekne.“

여러 번역본으로 본 요한복음 2:5

체코어

BKR Dí matka jeho k služebníkům: Což by koli vám řekl, učiňte.
SNC Marie vyzvala obsluhující: „Udělejte všechno, co vám můj syn přikáže.“

한국어

KOERV 예수의 어머니가 그 집 종들에게 말하였다. “무엇이든지 예수가 하라는 대로 하시오.”

영어

KJV (66 books) His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.
AFINT (Exp US) His mother turned to the servants and gave them this instruction: “Do whatever He tells you to do, following His directions exactly.”
AFINT (Lit US) His mother said to the servants, “Do whatever He says to you.”
BSB His mother said to the servants, “Do whatever He tells you.”
DRA His mother saith to the waiters: Whatsoever he shall say to you, do ye.
EMTV His mother said to the servants, “Whatever He may say to you, do.”
FBV His mother told the servants, “Do whatever he tells you.”
GNV His mother saide vnto the seruants, Whatsoeuer he sayeth vnto you, doe it.
LSV His mother says to the servants, “Whatever He may say to yöu—do.”
NASB His mother *said to the servants, “Whatever He tells you, do it.” NASB 2020
NMV His mother says unto the servants, Whatsoever he says unto you, do [it].
OJB The Em of Rebbe, Melech HaMoshiach says to the mesharetim, Asher yomar lakhem ta'asu (Do whatever he tells you).
TCENT But his mother said to the servants, “Do whatever he tells you.”
T4T Then Jesus’ mother said to the servants, “Do whatever he tells you!”
WEB (US) His mother said to the servants, “Whatever he says to you, do it.”
요 2요한복음 2B21