Jhn요 Jan요한복음, kapitola장 Evangelium podle Jana요한복음, kapitola장 8

번역본 비교

A opět se sklonil a psal po zemi.

여러 번역본으로 본 요한복음 8:8

체코어

BKR A opět schýliv se, psal na zemi.
SNC Pak se znovu sklonil a psal po zemi.

한국어

KOERV 그분은 다시 몸을 굽혀 땅에 글을 쓰셨다.

영어

KJV (66 books) And again he stooped down, and wrote on the ground.
AFINT (Exp US) Bending down once more toward the ground, He continued to write on the ground with His finger.
AFINT (Lit US) And bending down once more, He continued to write on the ground.
ASV And again he stooped down, and with his finger wrote on the ground.
BSB And again He bent down and wrote on the ground.
DRA And again stooping down, he wrote on the ground.
FBV Then he bent down again and went on writing on the ground.
GNV And againe hee stouped downe, and wrote on the ground.
LSV and again having stooped down, He was writing on the ground,
NASB And again He stooped down and wrote on the ground. NASB 2020
NIV (US) Again he stooped down and wrote on the ground.
T4T Then he stooped down and wrote some more on the ground.
WEB (US) Again he stooped down and wrote on the ground with his finger.
요 8요한복음 8B21