Job욥 Jób욥기, kapitola장 Kniha Jób욥기, kapitola장 13

번역본 비교

Dobře poslouchejte, co tu vypovím,

můj výklad ať vám v uších zní.

여러 번역본으로 본 욥기 13:17

체코어

BKR Poslouchejte pilně řeči mé, a zprávu mou pusťte v uši své.

한국어

KOERV 내가 하는 말을 잘 들어보게. 귀 기울여 잘 들어보게.

영어

KJV (66 books) Hear diligently my speech, and my declaration with your ears.
ASV Hear diligently my speech, And let my declaration be in your ears.
BSB Listen carefully to my words; let my declaration ring in your ears.
Brenton (1851) Hear, hear ye my words, for I will declare in your hearing.
DRA Hear ye my speech, and receive with Sour ears hidden truths.
FBV Listen carefully to what I say, pay attention to my explanation.
GNV Heare diligently my wordes, and marke my talke.
LSV Hear my word diligently, || And my declaration with yöur ears.
NASB “Listen carefully to my speech, And let my declaration fill your ears. NASB 2020
NIV (US) Listen carefully to what I say; let my words ring in your ears.
OJB Hear diligently my confession, and my declaration with your oznayim.
T4T “God, listen very carefully to what I say [DOU].
WEB (US) Listen carefully to my speech. Let my declaration be in your ears.