JobЁў JóbЁў, kapitolaраздзел Kniha JóbКніга Ёва, kapitolaраздзел 13

Ёў 13:17 у розных перакладах

Чэшская

BKR Poslouchejte pilně řeči mé, a zprávu mou pusťte v uši své.

Беларуская

Сёмуха Выслухайце ж уважліва слова маё і тлумачэньне маё вушамі вашымі.

Бокун Слухайце ўважліва словы мае, і няхай будзе ў вушах вашых тлумачэньне маё.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Выслушайте внимательно слово мое и объяснение мое ушами вашими.

НРП +3 Внимайте моим словам; пусть дойдет моя речь до ваших ушей.

Заокская (Кулаков) Слушайте слова мои, речам моим внимайте!

СП (БЛ) Внимательно послушайте и дайте мне объяснить.

Англійская

KJV (66 books) +3 Hear diligently my speech, and my declaration with your ears.

ASV +2 Hear diligently my speech, And let my declaration be in your ears.

BSB +1 Listen carefully to my words; let my declaration ring in your ears.

DRA Hear ye my speech, and receive with Sour ears hidden truths.

FBV Listen carefully to what I say, pay attention to my explanation.

GNV Heare diligently my wordes, and marke my talke.

LSV Hear my word diligently, || And my declaration with yöur ears.

NASB “Listen carefully to my speech, And let my declaration fill your ears. NASB 2020

NIV (US) +1 Listen carefully to what I say; let my words ring in your ears.

OJB Hear diligently my confession, and my declaration with your oznayim.

T4T “God, listen very carefully to what I say [DOU].

WEB (US) +7 Listen carefully to my speech. Let my declaration be in your ears.