Job욥 Jób욥기, kapitola장 Kniha Jób욥기, kapitola장 13

여러 번역본으로 본 욥기 13:5

체코어

BKR Ó kdybyste aspoň mlčeli, a bylo by vám to za moudrost.

한국어

KOERV 입이나 다물고 있으면 차라리 지혜롭다는 소리나 듣지.

영어

KJV (66 books) +1 O that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom.

KJV (Cambridge) O that you would altogether hold your peace, And it should be your wisdom.

ASV +1 Oh that ye would altogether hold your peace! And it would be your wisdom.

BSB +1 If only you would remain silent; for that would be your wisdom!

DRA And I wish you would hold your peace, that you might be thought to be wise men.

FBV I wish you would all be quiet! That would be the wisest thing for you to do.

GNV Oh, that you woulde holde your tongue, that it might be imputed to you for wisedome!

LSV O that yöu would keep perfectly silent, || And it would be to yöu for wisdom.

NASB “Oh that you would be completely silent, And that it would become your wisdom! NASB 2020

NIV (US) +1 If only you would be altogether silent! For you, that would be wisdom.

NMV O that you2f would altogether hold your peace! and it should be your wisdom.

OJB O that ye would altogether hold your peace! And it should be your chochmah.

RV Oh that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom.

T4T I wish/desire that you would be silent; that would be the wisest thing that you could do.

WEB (US) +7 Oh that you would be completely silent! Then you would be wise.