Job욥 Jób욥기, kapitola장 Kniha Jób욥기, kapitola장 13

여러 번역본으로 본 욥기 13:6

체코어

BKR Slyštež medle odpory mé, a důvodů rtů mých pozorujte.

한국어

KOERV 내가 하는 말이나 좀 들어보게. 내가 내 사정을 말해 볼 터이니 제발 귀 좀 기울여 보게나.

영어

KJV (66 books) +6 Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.

BSB +1 Hear now my argument, and listen to the plea of my lips.

DRA Hear ye therefore my reproof, and attend to the judgment of my lips.

FBV Listen to my argument and pay attention to what I have to say.

GNV Nowe heare my disputation, and giue eare to the arguments of my lips.

LSV Please hear my argument, || And attend to the pleadings of my lips,

NASB “Please hear my argument, And give your attention to the contentions of my lips. NASB 2020

NIV (US) +1 Hear now my argument; listen to the pleas of my lips.

OJB Hear now my tokhachat (protest, public argumentation), and pay heed to the pleadings of my lips.

T4T Listen to what I will say to you now; listen while I am saying what is true about myself.

WEB (US) +7 Hear now my reasoning. Listen to the pleadings of my lips.