Job Jób, kapitola Kniha Jób, kapitola 19
Pohrdají mnou i mládenci –
jen co se objevím, nadávají mi.
여러 번역본으로 본 욥기 19:18
체코어
BKR
Nadto i ti nejšpatnější pohrdají mnou; i když povstanu, utrhají mi.
한국어
KOERV
어린 아이들조차도 나를 무시하고 내가 말하려고 몸을 일으키려고만 해도 나를 구박한다네.
영어
KJV (66 books)
Yea, young children despised me; I arose, and they spake against me.
ASV
- RV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
Brenton (1851)
But they rejected me for ever; whenever I rise up, they speak against me.
Brenton (updated)
But they rejected me forever; Whenever I rise up, they speak against me.
DRA
Even fools despise me; and when I gone from them, they spoke against me.
FBV
Even young children despise me; when I stand up they ridicule me.
GNV
The wicked also despised mee, and when I rose, they spake against me.
JPS
Even urchins despised me; if I arise, they speak against me.
LSV
Also sucklings have despised me, I rise, and they speak against me.
NMV
Yes, young children despised me; I arose, and they spoke against me.
OJB
Even avilim (little children) treat me with contempt; I appear, and they ridicule me.
T4T
Even young children despise me; when I stand up to talk to them, they laugh at me.