Lev레 Leviticus레위기, kapitola장 Třetí kniha Mojžíšova레위기, kapitola장 26

여러 번역본으로 본 레위기 26:32

체코어

BKR Já zpustím zemi, tak že ztrnou nad ní nepřátelé vaši, kteříž bydliti budou v ní.

한국어

KOERV 내가 너희 땅을 황무지로 만들리니 그곳을 차지한 너희 원수들이 그 살벌함을 보고 놀랄 것이다.

영어

KJV (66 books) +3 And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it.

ASV +1 And I will bring the land into desolation; and your enemies that dwell therein shall be astonished at it.

BSB +1 And I will lay waste the land, so that your enemies who dwell in it will be appalled.

DRA And I will destroy your land, and your enemies shall be astonished at it, when they shall be the inhabitants thereof.

FBV I will devastate your land myself, so that your enemies who come and live in it will be horrified at what has happened.

GNV I will also bring the land vnto a wildernes, and your enemies, which dwell therein, shalbe astonished thereat.

LSV and I have made the land desolate, and yöur enemies who are dwelling in it have been astonished at it.

NASB And I will make the land desolate so that your enemies who settle in it will be appalled at it. NASB 2020

NIV (US) +1 I myself will lay waste the land, so that your enemies who live there will be appalled.

NMV And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell in it shall be astonished at it.

OJB And I will bring HaAretz into desolation; and your enemies which dwell therein shall be astonished at her.

Onkelos (Etheridge) And I will make your country a wilderness, and your enemies who will dwell in it shall spread desolation upon it.

T4T I will completely ruin your country, with the result that even your enemies who capture it will be shocked/appalled when they see it.

WEB (US) +7 I will bring the land into desolation, and your enemies who dwell in it will be astonished at it.