Luk눅 Lukáš누가복음, kapitola장 Evangelium podle Lukáše누가복음, kapitola장 1

여러 번역본으로 본 누가복음 1:47

체코어

BKR A veselí se duch můj v Bohu, Spasiteli mém,

SNC a raduji se v Bohu, svém Spasiteli.

한국어

KOERV “내 영혼이 주님을 찬양하며 내 마음이 나의 구원자 하나님 안에서 기뻐합니다.

영어

KJV (66 books) +5 And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.

AFINT (Exp US) and my spirit has rejoiced greatly in God my Savior,

AFINT (Exp UK) +2 and my spirit has rejoiced greatly in God my Saviour,

BSB +3 and my spirit rejoices in God my Savior!

EMTV And my spirit has rejoiced in God my Savior.

FBV I am so happy with God my Savior,

GNV And my spirite reioyceth in God my Sauiour.

LSV And my spirit was glad on God my Savior,

NASB And my spirit has rejoiced in God my Savior. NASB 2020

NIV (UK) and my spirit rejoices in God my Saviour,

NMV And my Spirit [Ruach] has rejoiced in God-Theos my Saviour.

OJB ALATZ LIBI BA'HASHEM (My heart rejoices in Hashem) and my neshamah exalts in Hashem Yishi (G-d my Savior, Moshi'a),

T4T I am happy because God is the one who saves me.

WEB (US) +4 My spirit has rejoiced in God my Savior,

WEB (UK) +2 My spirit has rejoiced in God my Saviour,