Luk눅 Lukáš누가복음, kapitola장 Evangelium podle Lukáše누가복음, kapitola장 21

여러 번역본으로 본 누가복음 21:17

체코어

BKR A budete v nenávisti všechněm pro jméno mé.

SNC Budete v nenávisti, protože se ke mně hlásíte.

한국어

KOERV 그리고 너희가 나 때문에 모든 사람에게서 미움을 받을 것이다.

영어

KJV (66 books) +4 And ye shall be hated of all men for my name’s sake.

AFINT (Exp US) +1 You will be hated by everyone because of your identification with My name.

AFINT (Lit US) +1 And you will be hated by all because of My name,

BSB +1 And you will be hated by everyone because of My name.

DRA And you shall be hated by all men for my name’s sake.

EMTV And you will be hated by all people for My name's sake.

FBV +2 Everyone will hate you because of me.

GNV And ye shall bee hated of all men for my Names sake.

LSV and yöu will be hated by all because of My Name—

NASB and you will be hated by all people because of My name. NASB 2020

NMV And you2f shall be hated of all [men] for my name’s sake.

OJB And you will be the focus of sinas chinom (baseless hatred) from everyone because of my Name (Yehoshua, Yeshua).

TCENT You will be hated by all because of my name.

T4T In general, most people will [HYP] hate you because you believe in me [MTY].

WEB (US) +7 You will be hated by all men for my name’s sake.