Luk눅 Lukáš누가복음, kapitola장 Evangelium podle Lukáše누가복음, kapitola장 22

여러 번역본으로 본 누가복음 22:9

체코어

BKR A oni řekli mu: Kde chceš, ať připravíme?

SNC Zeptali se: „Kde chceš, abychom ji udělali?“

한국어

KOERV 베드로와 요한이 예수께 여쭈었다. “유월절 음식을 어디에 준비할까요?” 예수께서 말씀하셨다.

영어

KJV (66 books) +2 And they said unto him, Where wilt thou that we prepare?

AFINT (Exp US) +1 They asked Him, “Where do You want us to make preparations?”

AFINT (Lit US) +1 And they said to Him, “Where do You want us to make preparations for it?”

ASV +1 And they said unto him, Where wilt thou that we make ready?

BSB +1 “Where do You want us to prepare it?” they asked.

DRA But they said: Where wilt thou that we prepare?

EMTV So they said to Him, “Where do You desire that we shall prepare it?”

FBV They asked him, “Where do you want us to prepare for it?”

GNV And they saide to him, Where wilt thou, that we prepare it?

LSV and they said to Him, “Where do You will that we might prepare?”

NASB They said to Him, “Where do You want us to prepare it?” NASB 2020

NIV (US) +1 “Where do you want us to prepare for it?” they asked.

NMV And they said unto him, Where will youi that we prepare?

OJB And they said to Rebbe, Melech HaMoshiach, Where do you wish that we should prepare it?

TCENT They said to him, “Where do yoʋ want us to prepare it?”

T4T They replied to him, “Where do you (sg) want us to prepare it?”

WEB (US) +7 They said to him, “Where do you want us to prepare?”