Mat마 Matouš마태복음, kapitola장 Evangelium podle Matouše마태복음, kapitola장 19

여러 번역본으로 본 마태복음 19:15

체코어

BKR A po vzkládání na ně rukou odebral se odtud.

SNC Kladl na ně ruce a žehnal jim. Pak odtud odešel.

한국어

KOERV 예수께서는 어린아이들에게 손을 얹어 축복하시고 그곳을 떠나셨다.

영어

KJV (66 books) +4 And he laid his hands on them, and departed thence.

AFINT (Exp US) +1 And He laid His hands on them in blessing and departed from that place.

AFINT (Lit US) +1 And He laid His hands on them and departed from that place.

BSB +1 And after He had placed His hands on them, He went on from there.

DRA And when he had imposed hands upon them, he departed from thence.

EMTV And having put His hands on them, He departed from there.

FBV He placed his hands on them to bless them, and then he left.

GNV And when he had put his hands on them, he departed thence.

LSV and having laid [His] hands on them, He departed from there.

NASB After laying His hands on them, He departed from there. NASB 2020

NIV (US) +1 When he had placed his hands on them, he went on from there.

NMV So he laid his hand on them and went on from there.

OJB And having placed his hands on the yeladim, Rebbe, Melech HaMoshiach departed from there.

TCENT And after laying his hands on them, he departed from there.

T4T Jesus then laid his hands on the children and asked God to bless them. Then he left there.

WEB (US) +7 He laid his hands on them, and departed from there.