Mrk막 Marek마가복음, kapitola장 Evangelium podle Marka마가복음, kapitola장 6

여러 번역본으로 본 마가복음 6:39

체코어

BKR I rozkázal jim, aby se kázali posaditi všechněm po houfích na zelené trávě.

SNC Vyzval je, aby se posadili po padesáti na travnatá místa.

한국어

KOERV 예수께서 제자들에게 사람들을 풀밭 위에 무리 지어 앉히라고 말씀하셨다.

영어

KJV (66 books) +3 And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.

AFINT (Exp US) +3 Then He ordered them all to sit down in a relaxed posture in groups on the green grass.

ASV +1 And he commanded them that all should sit down by companies upon the green grass.

BSB +1 Then Jesus directed them to have the people sit in groups on the green grass.

DRA And he commanded them that they should make them all sit down by companies upon the green grass.

EMTV Then He gave orders for them all to recline in groups on the green grass.

FBV Jesus told everyone to sit down in groups on the green grass.

GNV So he commanded them to make them all sit downe by companies vpon the greene grasse.

LSV And He commanded them to make all recline in companies on the green grass,

NASB And He ordered them all to recline by groups on the green grass. NASB 2020

NIV (US) Then Jesus directed them to have all the people sit down in groups on the green grass.

NIV (UK) Then Jesus told them to make all the people sit down in groups on the green grass.

OJB And Rebbe, Melech HaMoshiach commanded them to recline at tish, as it were, everyone group by group, on the green grass.

TCENT Then he directed them to have all the people sit down in groups on the green grass.

T4T He instructed the disciples to tell all the people to sit down on the green grass.

WEB (US) +7 He commanded them that everyone should sit down in groups on the green grass.