Pro잠 Přísloví잠언, kapitola장 Kniha přísloví잠언, kapitola장 19

여러 번역본으로 본 잠언 19:27

체코어

BKR Přestaň, synu můj, poslouchati učení, kteréž od řečí rozumných odvozuje.

한국어

KOERV 내 아들아 지식의 말씀에서 벗어나 헤매려거든 가르침을 받아들이지 않아도 된다.

영어

KJV (66 books) +3 Cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge.

ASV +1 Cease, my son, to hear instruction Only to err from the words of knowledge.

BSB +1 If you cease to hear instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.

DRA Cease not, O my son, to hear instruction, and be not ignorant of the words of knowledge.

FBV My son, stop listening to my instruction and you'll soon give up following wisdom.

GNV My sonne, heare no more the instruction, that causeth to erre from ye words of knowledge.

LSV Cease, my son, to hear instruction—To err from sayings of knowledge.

NIV (US) +1 Stop listening to instruction, my son, and you will stray from the words of knowledge.

NMV Cease, my son, to hear the instruction [that causes] to err from the words of knowledge.

OJB Cease, beni (my son), to hear musar and thou shalt go astray from the words of da'as.

T4T My son, if you stop learning things, you will soon forget what you already know.

WEB (US) +7 If you stop listening to instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.