ProIzr PříslovíMudre izreke, kapitolapoglavlje Kniha příslovíMudre izreke, kapitolapoglavlje 19

Mudre izreke 19:27 u različitim prijevodima

Češki

BKR Přestaň, synu můj, poslouchati učení, kteréž od řečí rozumných odvozuje.

Hrvatski

Šarić Nemoj, sine moj, slušati nauke koji odvode od riječi razumnih!

SHP Sine, ako prestaneš slušati pouke, odlutat ćeš od mudrosti.

Engleski

KJV (66 books) +3 Cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge.

ASV +1 Cease, my son, to hear instruction Only to err from the words of knowledge.

BSB +1 If you cease to hear instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.

DRA Cease not, O my son, to hear instruction, and be not ignorant of the words of knowledge.

FBV My son, stop listening to my instruction and you'll soon give up following wisdom.

GNV My sonne, heare no more the instruction, that causeth to erre from ye words of knowledge.

LSV Cease, my son, to hear instruction—To err from sayings of knowledge.

NASB Stop listening, my son, to discipline, And you will stray from the words of knowledge. NASB 2020

NIV (US) +1 Stop listening to instruction, my son, and you will stray from the words of knowledge.

NMV Cease, my son, to hear the instruction [that causes] to err from the words of knowledge.

OJB Cease, beni (my son), to hear musar and thou shalt go astray from the words of da'as.

T4T My son, if you stop learning things, you will soon forget what you already know.

WEB (US) +7 If you stop listening to instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.