Pro잠 Přísloví잠언, kapitola장 Kniha přísloví잠언, kapitola장 20

여러 번역본으로 본 잠언 20:15

체코어

BKR Zlato a množství perel, a nejdražší klínot jsou rtové umělí.

한국어

KOERV 금과 비싼 보석이 많이 있어도 참으로 귀한 보배는 지혜로운 말을 하는 입이다.

영어

KJV (66 books) +4 There is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel.

ASV +1 There is gold, and abundance of rubies; But the lips of knowledge are a precious jewel.

BSB +1 There is an abundance of gold and rubies, but lips of knowledge are a rare treasure.

DRA There is gold, and a multitude of jewels: but the lips of knowledge are a precious vessel.

FBV There's gold and plenty of expensive gemstones, but talking sense is a more valuable jewel.

GNV There is golde, and a multitude of precious stones: but the lips of knowledge are a precious iewel.

LSV Substance, gold, and a multitude of rubies, || Indeed, a precious vessel, [are] lips of knowledge.

NASB There is gold, and an abundance of jewels; But lips of knowledge are a more precious thing. NASB 2020

NIV (US) +1 Gold there is, and rubies in abundance, but lips that speak knowledge are a rare jewel.

OJB There is zahav, and a multitude of rubies, but the sfatayim (lips) of da'as are a precious jewel.

T4T Gold and precious stones are valuable, but wise words [MTY] are more valuable.

WEB (US) +7 There is gold and abundance of rubies, but the lips of knowledge are a rare jewel.