Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 103

여러 번역본으로 본 시편 103:10

체코어

BKR Ne podlé hříchů našich nakládá s námi, ani vedlé nepravostí našich odplacuje nám.

한국어

KOERV 우리의 죄를 지은 대로 벌하지 않으시며 우리의 잘못을 저지른 대로 갚지 않으신다.

영어

KJV (66 books) +2 He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.

ASV +1 He hath not dealt with us after our sins, Nor rewarded us after our iniquities.

BSB +1 He has not dealt with us according to our sins or repaid us according to our iniquities.

DRA [102:10] He hath not dealt with us according to our sins: nor rewarded us according to our iniquities.

FBV He does not punish us for our sins as he ought to; he does not pay us back for our wrongdoing as we deserve.

GNV He hath not dealt with vs after our sinnes, nor rewarded vs according to our iniquities.

JPS He hath not dealt with us after our sins, nor requited us according to our iniquities.

LSV He has not done to us according to our sins, || Nor according to our iniquities || Has He conferred benefits on us.

NASB He has not dealt with us according to our sins, Nor rewarded us according to our guilty deeds. NASB 2020

NIV (US) +1 he does not treat us as our sins deserve or repay us according to our iniquities.

NMV He has not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.

OJB He hath not dealt with us according to chata'einu (our sins); nor repaid us according to avonoteinu (our iniquities).

T4T He punishes us for our sins, but he does not punish us severely as we deserve [DOU]!

WEB (US) +7 He has not dealt with us according to our sins, nor repaid us for our iniquities.