Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 103
Nenakládá s námi, jak zaslouží náš hřích,
neodplácí nám podle našich vin.
สดุดี 103:10 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Ne podlé hříchů našich nakládá s námi, ani vedlé nepravostí našich odplacuje nám.
ไทย
OTCV
พระองค์ไม่ได้กระทำกับเราอย่างสาสมกับบาปของเรา หรือลงโทษอย่างสาสมกับความชั่วช้าของเรา
ขจง.
พระองค์ไม่ได้จัดการกับเราตามความผิดบาปของเรา พระองค์ไม่ได้ลงโทษพวกเราให้สาสมกับความผิดของเรา
อังกฤษ
KJV (66 books)
He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.
DRA [102:10]
He hath not dealt with us according to our sins: nor rewarded us according to our iniquities.
FBV
He does not punish us for our sins as he ought to; he does not pay us back for our wrongdoing as we deserve.
GNV
He hath not dealt with vs after our sinnes, nor rewarded vs according to our iniquities.
JPS
He hath not dealt with us after our sins, nor requited us according to our iniquities.
LSV
He has not done to us according to our sins, || Nor according to our iniquities || Has He conferred benefits on us.
NASB
He has not dealt with us according to our sins, Nor rewarded us according to our guilty deeds. NASB 2020
NMV
He has not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.
OJB
He hath not dealt with us according to chata'einu (our sins); nor repaid us according to avonoteinu (our iniquities).
T4T
He punishes us for our sins, but he does not punish us severely as we deserve [DOU]!
WEB (US)
He has not dealt with us according to our sins, nor repaid us for our iniquities.