Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 103

여러 번역본으로 본 시편 103:11

체코어

BKR Nebo jakož jsou vysoko nebesa nad zemí, tak jest vyvýšené milosrdenství jeho nad těmi, kteříž se ho bojí.

한국어

KOERV 하늘이 땅에서 높은 만큼 당신을 두려워하는 이들을 향하신 그분의 사랑 그렇게 크시다.

영어

KJV (66 books) +5 For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.

ASV For as the heavens are high above the earth, So great is his lovingkindness toward them that fear him.

BSB +1 For as high as the heavens are above the earth, so great is His loving devotion for those who fear Him.

DRA [102:11] For according to the height of the heaven above the earth: he hath strengthened his mercy towards them that fear him.

FBV For as high as the heavens are above the earth is the extent of his trustworthy love to those who honor him.

GNV For as high as the heauen is aboue ye earth, so great is his mercie toward them that feare him.

LSV For as the height of the heavens [is] above the earth, || His kindness has been mighty over those fearing Him.

NASB For as high as the heavens are above the earth, So great is His mercy toward those who fear Him. NASB 2020

NIV (US) +1 For as high as the heavens are above the earth, so great is his love for those who fear him;

OJB For as Shomayim is high above ha'aretz, so great is His chesed toward them that fear Him.

T4T The skies are very high above the earth, and Yahweh’s faithful love for all those who revere him is just as great.

WEB (US) +4 For as the heavens are high above the earth, so great is his loving kindness toward those who fear him.

WEB (UK) +2 For as the heavens are high above the earth, so great is his loving kindness towards those who fear him.