Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 104

여러 번역본으로 본 시편 104:20

체코어

BKR Uvodíš tmu, a bývá noc, v níž vybíhají všickni živočichové lesní:

한국어

KOERV 주께서 어둠을 만드시어 밤이 되게 하시니 숲속의 모든 짐승이 움직이기 시작합니다.

영어

KJV (66 books) +4 Thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth.

ASV Thou makest darkness, and it is night, Wherein all the beasts of the forest creep forth.

BSB +1 You bring darkness, and it becomes night, when all the beasts of the forest prowl.

DRA [103:20] Thou hast appointed darkness, and it is night: in it shall all the beasts of the woods go about:

FBV You make darkness fall and the night comes, the time when the forest animals come out to hunt.

GNV Thou makest darkenesse, and it is night, wherein all the beastes of the forest creepe forth.

LSV You set darkness, and it is night, || Every beast of the forest creeps in it.

NASB You appoint darkness and it becomes night, In which all the animals of the forest prowl about. NASB 2020

NIV (US) +1 You bring darkness, it becomes night, and all the beasts of the forest prowl.

NMV youi make darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep [forth].

OJB Thou makest choshech, and it is lailah; wherein all the beasts of the ya'ar (forest) do creep forth.

T4T You bring darkness, and it becomes night, when all the animals in the forest prowl around, looking for food.

WEB (US) +7 You make darkness, and it is night, in which all the animals of the forest prowl.