Salmos 104:20 - Bible 21

Salmos 104:20 en diferentes traducciones

BKR Uvodíš tmu, a bývá noc, v níž vybíhají všickni živočichové lesní:

RV1909 Pone las tinieblas, y es la noche: En ella corretean todas las bestias de la selva.

NBV Tú envías la oscuridad, y cae la noche, y es cuando los animales del bosque salen a buscar su presa.

BES Cuando se oscurece, es de noche, cuando todas las bestias del bosque salen silenciosamente de sus lugares secretos.

PdDpt Pones la oscuridad y es de noche. En ella corretean todos los animales del bosque.

PDT Tú haces la oscuridad y llega la noche, entonces salen los animales del bosque.

KJV (66 books) Thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth.

ASV Thou makest darkness, and it is night, Wherein all the beasts of the forest creep forth.

BSB You bring darkness, and it becomes night, when all the beasts of the forest prowl.

DRA [103:20] Thou hast appointed darkness, and it is night: in it shall all the beasts of the woods go about:

FBV You make darkness fall and the night comes, the time when the forest animals come out to hunt.

GNV Thou makest darkenesse, and it is night, wherein all the beastes of the forest creepe forth.

LSV You set darkness, and it is night, || Every beast of the forest creeps in it.

NASB You appoint darkness and it becomes night, In which all the animals of the forest prowl about. NASB 2020

NIV (US) You bring darkness, it becomes night, and all the beasts of the forest prowl.

NMV youi make darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep [forth].

OJB Thou makest choshech, and it is lailah; wherein all the beasts of the ya'ar (forest) do creep forth.

T4T You bring darkness, and it becomes night, when all the animals in the forest prowl around, looking for food.

WEB (US) You make darkness, and it is night, in which all the animals of the forest prowl.